EN HU SK

BURDA TRAIL

BURDA TRAIL
ENGLISH


 Explore the Burda in a fun and interactive way! 🥾 Get your Burda Trail postcard and start your journey. 
You can buy it in the Shop Martina/ Kamenica nad Hronom 90/536 
📍https://maps.app.goo.gl/JMV6x7Ue2LQrRLCs5
or in the Halász Pub in Chľaba/Helemba
 📍https://maps.app.goo.gl/QRuV4GtEEQkLGQB49
 There are three stamp points along the route – the path is yours to choose.
 👉 2 stamps = reward
 👉 3 stamps = full challenge . 
After collecting stamps, you can redeem your reward at local partner places. 👉 The coupon can be used freely: 🍷 wine at Világi Winery 🍺 beer or 🥤 Kofola at Halász Pub or Kék hal Restaurant. 🥖 or even try a delicious lángos at Halász Pub– many say it’s the best in the area 😉 
🧭 Which way? Follow the trails: 🔴 Red trail – towards the Riedl Villa ruins 🔵 Blue trail – towards Helemba 📱 On the way Scan the QR codes at each point to discover stories about the area. 🎯 Ready? Start your journey and explore the Burda! 
Burda Trail – where the journey is the reward.

RED TRAIL: to the Riedl Villa

mapy.cz

BLUE TRAIL: towards Helemba

mapy.cz

Full challenge: 3 stamps!

mapy.cz

BURDA TRAIL 
MAGYAR

Fedezd fel a Burdát egy játékos, interaktív túra keretében! 
Szerezd be a Burda Trail képeslapot, és indulj el az útra.
Megvásárolhatod a Martina kis boltban
(Kamenica nad Hronom 90/536)
📍https://maps.app.goo.gl/JMV6x7Ue2LQrRLCs5
 vagy a Halász Vendéglőben Helembán
📍 https://maps.app.goo.gl/QRuV4GtEEQkLGQB49 
Az útvonal három pecsételőpontot rejt – rajtad múlik, merre haladsz. 
👉 2 pecsét = jutalom
👉 3 pecsét = teljes kihívás
 A pecsétek megszerzése után váltsd be jutalmad a helyi vendéglátóknál. 👉 A kupont szabadon felhasználhatod:
🍷 bor a Világi Winerynél
🍺 sör vagy 🥤 kofola a Halász Vendéglőben vagy a Kék hal étteremben.
vagy akár egy finom lángos a Halászban – sokak szerint a környék legjobbja 😉
Merre indulj?
Kövesd a jelzéseket:
🔴 Piros út – a Riedl-villa romjai felé
🔵 Kék út – Helemba irányába
Útközben a pecsételőpontokon QR-kódokat találsz –
olvasd be, és ismerd meg a hely történetét!
Készen állsz?
Indulj el, és fedezd fel a Burdát!
Burda Trail – ahol az út maga a jutalom.

PIROS ÚT: A Riedl villa felé

mapy.cz

KÉK ÚT: Helemba felé

mapy.cz

Teljes küldetés: 3 pecsét

mapy.cz ↑ Top

BURDA TRAIL 
SLOVENSKY

Objav Burdu hravou a interaktívnou formou! 
Získaj pohľadnicu Burda Trail a vydaj sa na cestu.
Kúpiť si ju môžeš v potravinách u Martiny.
(Kamenica nad Hronom 90/536)
📍https://maps.app.goo.gl/5eiiGSznTLuDkNsf8
 alebo v Hostinci Rybár v Chľabe
📍 https://maps.app.goo.gl/QRuV4GtEEQkLGQB49
Na trase ťa čakajú tri pečiatkové miesta – smer si vyberáš ty. 
👉 2 pečiatky = odmena
👉 3 pečiatky = splnená výzva
 Po získaní dvoch pečiatok si môžeš odmenu uplatniť u miestnych partnerov.
👉 Kupón môžeš voľne využiť:
🍷 víno vo Világi Winery
🍺 pivo alebo 🥤 kofola v Halász Pub alebo v Kékhal
🥖 alebo si dopriať chutný lángoš v Halász – podľa mnohých najlepší v okolí 😉
Kam sa vydať?
Nasleduj značenie: 🔴 Červená trasa – smer Riedlova vila
🔵 Modrá trasa – smer Chľaba
Počas cesty na jednotlivých miestach nájdeš QR kódy –
naskenuj ich a objav príbehy Burdy.
Pripravený?
Vyraz na cestu a objav Burdu!
Burda Trail – kde je cesta sama odmenou.

ČERVENÁ TRASA: k Riedlovej vile

mapy.cz

MODRÁ TRASA: smerom Chlaba

mapy.cz

Úplná výzva: 3 pečiatky!

mapy.cz
↑ Top

PARTNERS/PERTNEREK/
PARTNERY

You can redeem your reward here. Please check their website for opening hours.
Itt válthatod be a jutalmadat. A nyitvatartásról érdeklődj a weboldalukon.
Tu si môžeš uplatniť svoju odmenu. O otváracích hodinách sa informuj na ich webovej stránke.
POTRAVINY U MARTINY

MODRÁ RYBA
VILÁGI WINERY
HALÁSZ VENDÉGLŐ
KREA-SHOP ↑ Top
This Website Template was created with Nicepage Builder